آن روزها

آن روزها

  • قیمت اصلی
    10,000 تومان
دسته‌بندی موضوعی: ادبیات کلاسیک جهان 
  • نویسنده: حسين طه
  • مترجم: حسين خديوجم
  • سال چاپ: 1394
  • تعداد صفحه: 391
+
  • هدیه ویژه

    با هر خرید دریافت کارت تخفیف به ارزش ۵ تا ۱۵٪
  • شرایط ارسال شهرستان

    ارسال به شهرستان‌ها با پست پیشتاز و باربری (شرایط و ظوابط)
  • شرایط ارسال تهران

    ارسال رایگان در سرتاسر تهران برای خرید‌های بالای ۵۰۰۰۰ تومان امکان پرداخت وجه در محل به‌صورت نقدی یا بوسیله کارتهای عضو شتاب
banner

اگر کنارهی رود نیل چند نابغه به دنیا معرفی کرده باشد یکی از آنان قطعاً طه حسین است.

او از بزرگترین ادیبان مصر به شمار میآید. شاید بتوان بخشی از نبوغ او را نتیجهی نابینایی

و پیرو پشتکاری والا برای جبران این نقص دانست.

آن روزها کتابی است که ضمن وجههی ادبی و دارا بودن ویژگیهای رمان به شرح حال

و ذکر روزگار این نویسنده در دورههای سخت و مختلف کودکی، دانشگاه الازهر میپردازد.

زندگی برای یک کودک نابینا چهطور است؟

او در ابتدا از بسیاری چیزها خشمگین میشود.

و به مرور خشمْ جای خودش را به اندوهی بیپایان میدهد.

چرا که میفهمد برادرانش از چیزهایی تعریف میکنند که او از آنها بیخبر است.

به هر حال این خشم و اندوه، انگیزهای است برای بیشتر و بیشتر یاد گرفتن.

حتی برای غذا خوردنْ راههای خود را کشف میکند.

«کشف کردن» این یکی از اولین خصلتهای او است.

تازه معرّی را میشناسد. و خیلی از آدمهای زمانه را.

در هر یک از آنان خصوصیتی میبیند که نه تنها آموزنده است بلکه راه دشوار زندگی را برای او هموار میکند.

نویسنده در این بخش با زبانی که گاه به طنز نزدیک میشود از احساسش نسبت به تمسخر و

دلسوزی دیگران برای زندگی خود میگوید.

و اینکه چهگونه این احساسات باعث یافتن سرگرمیهایی جدید شد.

یکی از این سرگرمیها فراگرفتن تصنیفها و مرثیههای سرزمینش بود.

تا جایی که در نُه سالگی بیشتر ترانهها و حماسههای هلالی و

بربرها و اوراد و ادعیهی پارسایان و غزلهای صوفیان را آموخت.

او رفته رفته قرآن را به این روش حفظ کرد. هیچ یادش نیست چهطور.

و حق هم دارد چون هنوز نُه سال را تمام نکرده بود.

بله، او در این سن لقب شیخ گرفت. اما برای کودکی با شرایط او نه توجه در کار بود و نه جایزهای.

تا جایی که مکتب و مکتبیان نمیتوانند آنچه او میخواهد را به او بیاموزند.

بزرگتر میشود و بیشتر میآموزد اما نبوغ و استعداد و پشتکارش سبب میشود

که بسیار زودتر از همسنهای خودش روبروی درهای دانشگاه الازهر بایستد.

وقتی بخش دوم کتاب شروع میشود او طلبهای چهارده پانزده ساله است.

حجرهاش، دوست و همراهش و درسهایش؛ اینها  تمام چیزهایی هستند

که برخورد با هر کدام‌‌شان ماجرای خود را دارد.

به عبارتی قرار گرفتن کاراکتر اصلی رمان در مقابل هر یک از این مسائل

که برای بسیاری از همدورههایش امری عادی است بخشی از جهان او را ساخته و

بُعد جدید یا عمیقتری از او به نمایش میگذارند.

در حالی که طلبههای دیگر وقت گوش دادن به صدای استاد در چرت یا بیحالی و

یا بیتوجهی هستند او سعی دارد به شیوهی سخن گفتن و آرامش صدای مدرس گوش دهد.

نویسنده یک بار دیگر دنیایی را به تصویر میکشد که شخصیت اصلیاش هر بار بعد از شنیدن جمله یا مطلبی با آن روبرو میشود.

گاه این جملات و یا مطالب چنان تأثیرگذارند که چند روز و شب او را آشفته میکنند.

مثل وقتی که میشنود: «و الحق هدم الهدم» و به ویرانی فکر میکند.

اینکه چهگونه پدید میآید و چهگونه خواهد بود؟

راوی هنوز هم او را با نام «کودک» معرفی میکند و

به این ترتیب روزهای الازهر و حجره را از دید او اما با غمی توصیف میکند

که از تنهایی نوجوانی نابینا نشأت میگیرد.

در این بین گاه شخصیتها هم هستند که مرگ یا زندگیشان در او اثری جدید میگذارد.

وجود شخصیتی با نام عمو حاج علی که در جوانی تاجر بوده، و

همینطور زندگی و مرگش از این دستهاند.

در این موارد معمولاً کودک آن شخصیت را با جزئیاتی دقیق معرفی میکند.

زنجیر این خاطرات و اتفاقات آنقدر طولانی است که به گفتهی راوی این ترسیم اجتماعی هرگز تمام و تکمیل نمیشود.

اگر تعبیر زندگیِ نحوی، تعبیری درست باشد؛ تأثیر تمام مواردی که او گذراند بر زندگی نحوی او به جای ماند.

گاهی برای تعطیلات به روستا برمیگردد.

شاید از رکود محیط روستا است که او فکر میکند وضعش با قبل تغییری نکرده و همان است که بود.

اما اینطور نیست. او بارها زبان به انتقاد باز میکند.

به مرور به منتقدی تکرو  تبدیل میشود؛ یعنی کسی که خانوادهاش را متعجب میکند

و حتی کارش نیز به محکمهی شرعی کشیده میشود.

این رفت و برگشت میان دانشگاه و روستا زاویهی جدیدی از زندگی و یا حتی میشود گفت مدخلی نو بر تفکرات او است،

و به او فرصت میدهد تا با خودش بیشتر خلوت کند و بیندیشد.

وقتی به پایان کتاب میرسیم او دیگر کودک خطاب نمیشود حالا جوانی است که او را در قرائت قرآن نمونه میدانند

و وقتی او را میبینند با او به مهربانی رفتار میکنند اما شاید هیچکدام ندانند او «آن روزها» را چهطور گذرانده.

علاقه‌‌مندان به این کتاب میتوانند «نوازندهی نابینا» را نیز که توسط انتشارات علمی فرهنگی منتشر شده بخوانند.

مشخصات عمومی
نویسنده حسين طه
مترجم حسين خديوجم
سال چاپ 1394
تعداد صفحه 391
مشخصات فیزیکی
نوع جلد شميز
شناسنامه کتاب
شابک 978-600-121-523-0

نظر بدهید

- پر کردن گزینه هایی که دارای نشانه * می باشند، ضروریست.

- نظراتی که به صورت فینگلیش ارسال شوند در سیستم ثبت نخواهند شد.

- نظراتی که همراه با توهین و افترا به اشخاص و یا خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، غیرقابل نمایش و درصورت لزوم قابل پیگیری می باشند.

لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا نظر بدهید