باباگوریو

باباگوریو

  • قیمت اصلی
    14,000 تومان
دسته‌بندی موضوعی: ادبیات کلاسیک جهان 
  • نویسنده: اونوره دو بالزاک
  • مترجم: ادوارد ژوزف
  • سال چاپ: 1394
  • تعداد صفحه: 494
+
  • هدیه ویژه

    با هر خرید دریافت کارت تخفیف به ارزش ۵ تا ۱۵٪
  • شرایط ارسال شهرستان

    ارسال به شهرستان‌ها با پست پیشتاز و باربری (شرایط و ظوابط)
  • شرایط ارسال تهران

    ارسال رایگان در سرتاسر تهران برای خرید‌های بالای ۵۰۰۰۰ تومان امکان پرداخت وجه در محل به‌صورت نقدی یا بوسیله کارتهای عضو شتاب
banner

مردی با نام گوریو تمام داراییاش را از دست داده،

تنها برای اینکه ازدواج دو دخترش مطابق میل آنها، پُر از زرقو برق و توقعات خودسرانه باشد.

دخترها ازدواج کردهاند آن هم با مردهایی که در پولپرستی و بیاخلاقی از دختران گوریو غیرقابلتحملتر اند.

و حالا رمان به شرح همهی آن چیزهایی میپردازد که گوریو در مقابل فداکاریاش به دست آورده و میآورد.

گوریو حالا تقریباً هیچ وضع مساعدی ندارد. وسط فقر و بدبختی در پانسیون زندگی میکند.

اگر رمانِ بالزاک را تا همینجا و به همین نحو برایتان تعریف کنند صد در صد با خود خواهید گفت

که با یک رمان قرن نوزدهمی پر از احساسات رقیق روبرو هستید که بر مسند اندوه سطحی مینشیند

و در نهایت به بیوفایی فرزندان اشاره دارد. اما به دو دلیل این برداشت کاملاً اشتباه است.

اول اینکه بابا گوریو در ابتدای زمانهای منتشر شد که فرانسه دوران رمانتیسم را پشت سر میگذاشت

و هر چه از بقایای این مکتب مانده بود به روشنی رنگ میباخت.

روابط، شخصیتها و موقعیتهای داستانی همگی در فضایی رئالیستی توصیف میشوند.

به عبارتی بالزاک روح مردم زمانهی خودش را هدف قرار داده.

روحی که گاهی با بیرحمیِ کاملْ دست به کنشهایی هولناک میزند.

منتها این کنشها کما اینکه در ذات خود ماهیتی جنایتکارانه دارند، نه جنایت محسوب میشوند

و نه کسی به آنها به دید جنایت نگاه میکند.

در نهایت اعمالی هستند که آدمها در مورد دیگران آن را نفی کرده ولی حین ارتکاب آنها با آسودگی خیالی دست به کار میشوند.

دختران باباگوریو که عامل ورشکستگی او هستند حالا به نوعی او را مایهی سرافکندگی و دردسر میدانند.

آنقدر در مقابل توجه به زندگی و اشرافیت به ندیدن او دامن میزنند که در سوق دادن گوریو به سمت مرگْ نقش بسزایی ایفا میکنند.

هنر بالزاک به نوعی ترسیم این مسیر است.

اینکه میگوید تنها افراد خاصی هستند که چنینی کنشی را دور از حواشی رمانتیک، به شکل جنایت میبینند.

دومین دلیلی که میتوان در اثبات قوت رمان هم برشمرد این است که در میان رمانهای بالزاک باباگوریو

مانند سزار بیروتو بیشترین دغدغه را نسبت به فضای غالب اقتصادی دارد.

و این فضا را در چند جهت بررسی میکند. مرکز آن گوریو است که فشار اقتصادی در مورد او مسئلهی معاش است.

اینکه بتواند هر روز را به نحوی به روز دیگر بدوزد بیآنکه از این فقیرتر و نزد دخترانش بیارزشتر شود.

گوشهی دیگر انسانهایی هستند که همهی هدفشان راه یافتن به دنیای طبقات بالاتر است.

آدمهایی که اغلب جوان و پر از آرزوهای توخالیِ جوانی هستند و اکثر آنها هم از شهرستان آمدهاند.

اوژن جوانی که تنها دوست گوریو در پانسیون است نمایندهی این قشر است.

بالزاک سادهدلی اوژن را در دو مسیر پیش میبرد از یک سو در دوستی او

با گوریو و دلسوزیهایش انسانیتی بکر میبینیم که از طریق همان تلاش میکند

تا راهی برای نزدیک شدن دختران گوریو به او بیابد. و گویی واقعاً به درست شدن چنین رابطهای ایمان دارد.

اما از سویی این سادهلوحی در اشتیاق او برای ترقی و پیوستن به طبقات بالای اجتماعی رنگی طنزآمیز پیدا میکند.

همین که بالزاک این شخصیت را در دوراهی انتخاب قرار میدهد

نشانهای از تغییر او در جامعهی شهری زمانهی خود است.

اغلب منتقدان اوژن را یکی از مهمترین کاراکترهای این رمان میدانند.

از یک طرف او میتواند جوانی خود بالزاک باشد که معروف است

مشاغل مختلف را پشت سر گذاشت تا مسیر درستی برای معاش خود بیابد

و از سوی دیگر نمونه کاراکترهای بسیاری را در دیگر آثار بالزاک یافتهاند که در هر کدام میتوان گوشهای از چهرهی اوژن را دید.

داد و ستدهایی که میان کاراکترها صورت میگیرد خود گویای بخش عظیم دیگری از جامعهاست.

صاحب پانسیون یعنی خانم وکه تنها دغدغهاش کرایهها است حتی وقتی که گوریو در حال احتضار است.

سیل کمدی اجتماعی بالزاک و در آن میان، کتاب باباگوریو علیه مسائل بسیاری میشورد.

و در این میان ازدواج را نیز هدف یکی از تیرهای نویسنده قرار میگیرد.

یکی از بزرگترین تجارتها گویی ازدواج است. و عشق مثل پول رایج است که تنها مبادله میشود.

بر اساس همین معاملهها هم بوده که گوریو به خاک سیاه نشسته و قتی در بستر مرگ افتاده

و شاید تنها آرزویی که دارد دیدن دخترانش باشد هر کدام آنها با بهانهای دیدار او را از از سر باز میکنند.

بالزاک به نوعی رمانش را به پایان میرساند که گویی پایان داستان او پایان انسانیت است و آخرین سطرهای او آخرین هشدارها برای این پایان.

علاقهمندان به این رمان میتوانند رمانهای دیگری از اونوره دو بالزاک یعنی«چرم ساغری» و «سزار بیروتو» را که توسط انتشارات علمی فرهنگی به چاپ رسیده تهیه کنند.

مشخصات عمومی
نویسنده اونوره دو بالزاک
مترجم ادوارد ژوزف
سال چاپ 1394
تعداد صفحه 494
مشخصات فیزیکی
نوع جلد شميز
شناسنامه کتاب
شابک 978-600-121-634-3

نظر بدهید

- پر کردن گزینه هایی که دارای نشانه * می باشند، ضروریست.

- نظراتی که به صورت فینگلیش ارسال شوند در سیستم ثبت نخواهند شد.

- نظراتی که همراه با توهین و افترا به اشخاص و یا خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، غیرقابل نمایش و درصورت لزوم قابل پیگیری می باشند.

لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا نظر بدهید