کاندید یا خوش بینی

کاندید یا خوش بینی

  • قیمت اصلی
    8,000 تومان
دسته‌بندی موضوعی: ادبیات کلاسیک جهان 
  • نویسنده: فرانسوا ولتر
  • مترجم: جهانگير افکاري
  • سال چاپ: 1394
  • تعداد صفحه: 135
+
  • هدیه ویژه

    با هر خرید دریافت کارت تخفیف به ارزش ۵ تا ۱۵٪
  • شرایط ارسال شهرستان

    ارسال به شهرستان‌ها با پست پیشتاز و باربری (شرایط و ظوابط)
  • شرایط ارسال تهران

    ارسال رایگان در سرتاسر تهران برای خرید‌های بالای ۵۰۰۰۰ تومان امکان پرداخت وجه در محل به‌صورت نقدی یا بوسیله کارتهای عضو شتاب
banner

کاندید همانطور که اسمش میگوید جوان سادهای است و در قصر خانوادهی «تاندرتن ترانخ» زندگی میکند.

از استاد فلسفهاش یعنی پانگلوس میآموزد که هیچ معلولی بیعلت نیست،

جهان همین است که باید میبود و همهچیز عالم به بهترین صورت است.

کاندید هم این را دربست میپذیرد و وقتی درمییابد عاشق دختر زیبای بارون یعنی دوشیزه «کونه گوند» شده

به سخن استادش ایمان میآورد اما زندگی برای او جور دیگری رقم میخورد.

نه به دست چیزی به اسم تقدیر بلکه به دست آدمی.

یا بهتر است بگوییم فرانسوا ولتر تصمیم میگیرد از طریق زندگی کاراکتری که آفریده، عقیدهی استاد را نفی کند.

ولتر در قرن هیجدهم مخالف کلیسای کاتولیک است و به جدایی دین از سیاست اعتقاد دارد

او مانند فیلسوفی چون لایبنیتس ایمان ندارد که جهان ما بهترین جهانها است.

از این رو کاندید در دام بلایی میافتد که هر روزش کمتر از روز بعد در شدت و حدت مصیبت مثال زدنی است.

آقای بارون تاندرتن ترانخ این جوان را که به دخترش چشم دارد از کاخ با لگد بیرون میکند.

همانطور که آدم را از بهشت راندند. جوان به میان بلغاریان میرود و با سادهدلی میاندیشد که سرباز خوبی است

در حالی که مدام بهخاطر تمرینها شلاق میخورد و فراری میشود.

ولتر در مسیر رمان هیچگاه کنایههای خود را نسبت به موارد مورد انتقاد فراموش نمیکند.

و همین باعث ایجاد لحنی شیرین و همراه طنز میشود.

کاندید به مسیحیان پناه میبرد که طبق آنچه در کاخ فرا گرفته باید پناهش دهند اما سطلی کثافت رویش میریزند.

و سرانجام کسی او را پناه میدهد که در کودکی غسل تعمید نیافته.

امید و چشم از ایمان مذهبیان و خشکه مقدسان داشتن بیحاصلترین کار است.

در این سفر پرشور کاندید دوباره در جایی پانگلوس خوشبین را میبیند.

او که بر اثر بیماری جذام چند عضو از بدنش را از دست داده هنوز خوشبین است.

و با آنکه برای کاندید تعریف میکند چه بر سر محبوبش دوشیزه کونه گوند آمده

و بلغاریان چه کردهاند باز هم اوضاع را بهتر از این نمیبیند.

کاندید از همینجا و بر اثر ضربهای که از خبر بد دربارهی محبوبش میشنود کمکم شَک را آغار میکند.

این چه جهانی است که همه جای آن را کینه و جنگ گرفته؟ البته بعداً جوابهای بدی برای این سؤال به دست میآورد.

کاندیدِ ولتر را میتوان نمونهای بر اساس اولیس دانست.

کسی که با سفر از عجایب جهان آگاه میشود با این تفاوت که عجایب جهان ولتر بیان شیوایی از بیرحمیها و انسانیت مرده است.

کاندید وقتی بر حسب تصادف دوشیزه کونهگوند را میبیند سیر این سفر بیشتر به سفر اولیس شبیه میشود.

او حالا در فکر برگشت به دیار نه، بلکه به سمت محبوب است و همهی سختیهای سفر را متحمل میشود.

پانگلوس را برای بار دیگر از دست میدهد و او را در حالی میبیند که اعدامش میکنند.

اعدام فیلسوف که مؤمن به خوشبینی بود و جدایی دوباره از محبوب مثل ترجیعبند تکرار میشود.

به طور کلی استاد و معشوق مانند نقشهای کهن الگویی داستانی، نقش مهمی در وقایع داستان دارند.

خدمتکار دوشیزه که پیرزن است مانند استاد فیلسوف راهنمای دو جوان است و در مراحل بحرانی با راهنمایی آنها بخشی از مشکلاتش حل میشود.

تمام نمونههایی که ژوزف کمبل بر اساس اسطورهها به عنوان سفر قهرمان در رمانها و آثار مهم دنیا بررسی میکند

در کتاب ولتر به خوبی و ظرافت وجود دارد. شخصیت اصلی در هر مرحله از مسیر سفر دچار بحرانی پُرتنشتر میشود.

جایی برای نجات محبوب دست به قتل میزند و اینجا ما چهرهای را میبینیم که حتی خود کاندید هم از خودش باور نمیکند.

قوس شخصیت در سفر مقدر میشود و در برخورد با اهالی کشورهای مختلف.

وقتی کاندید بر اساس حادثهای در سفر و توقف در سرزمینی به ثروت میرسد

و وقتی برای رسیدن به هدف از ثروت بهره میگیرد روی دیگر آدمیان که بندهی زر هستند را میبیند.

در اثر ولتر یک قطعهی خاص وجود دارد که بهرهگیری یک پادشاه از هزاران مهندس برای ساختن

وسیلهای جهت عبور از کوهها را نشان میدهد و این بیآنکه نقضی با ماهیت رمان داشته باشد

مثل چند خط از اثری علمی-تخیلی، تخیل گسترهی نویسنده را نشان میدهد.

نکتهی دیگر انسانهایی است که کاندید با آنها برخورد میکند این انسانها یا از مرگ برگشتهاند

مانند استادش پانگلوس یا برادر کونه گوند. یعنی انسانهایی که مرگ را ملاقات کردهاند یک بار و شاید بیشتر.

و یا انسانهایی هستند که شهرتشان و تصادف با آنها بسیار جذاب است مانند امپراتور سابق روسیه یا پادشاه انگلیس و

مفهوم بازگشت از مرگ در واقع همان ترجیعبندی است که هم شامل دیدن دوبارهی افراد است و هم هر بار بازگشتن به محبوب.

اما در پایان داستان وقتی وصال ممکن میشود و کاندید به کونه گوند میرسد به خاطر اتفاقی که افتاده دگرگونی عظیمی در خود حس میکند

و قوس شخصیت کامل میشود. او کونه گوند را آنکه بود نمیبیند.

چرا که از تمام جهان وو همهچیز زشتی خودش را به او نشان داده بود الا عشق.

عشق که به صورت یاد چهرهی محبوب جلوهگر میشد تنها زیبایی باقیمانده در دنیا بود.

تنها نخ اتصال به خوشبینی و یا زیبا دیدن اطراف.

اما هیچچیز زیبا نیست مگر تلاش برای ساختن. پس بهتر است با همهی این آدمها و فقرش شروع به دوباره ساختن کند.

علاقهمندان به این رمان میتوانند «رودین» و «رؤیای شب نیمهی تابستان» را نیز که انتشارات علمی فرهنگی منتشر کرده است تهیه کنند.

مشخصات عمومی
نویسنده فرانسوا ولتر
مترجم جهانگير افکاري
سال چاپ 1394
تعداد صفحه 135
مشخصات فیزیکی
نوع جلد شميز
شناسنامه کتاب
شابک 978-600-121-537-7

نظر بدهید

- پر کردن گزینه هایی که دارای نشانه * می باشند، ضروریست.

- نظراتی که به صورت فینگلیش ارسال شوند در سیستم ثبت نخواهند شد.

- نظراتی که همراه با توهین و افترا به اشخاص و یا خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، غیرقابل نمایش و درصورت لزوم قابل پیگیری می باشند.

لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا نظر بدهید