کشتن مرغ مینا

کشتن مرغ مینا

  • قیمت اصلی
    16,000 تومان
دسته‌بندی موضوعی: ادبیات کلاسیک جهان 
  • نویسنده: هارپر لی
  • مترجم: فخرالدین میررمضانی
  • سال چاپ: 1395
  • تعداد صفحه: 367
+
  • هدیه ویژه

    با هر خرید دریافت کارت تخفیف به ارزش ۵ تا ۱۵٪
  • شرایط ارسال شهرستان

    ارسال به شهرستان‌ها با پست پیشتاز و باربری (شرایط و ظوابط)
  • شرایط ارسال تهران

    ارسال رایگان در سرتاسر تهران برای خرید‌های بالای ۵۰۰۰۰ تومان امکان پرداخت وجه در محل به‌صورت نقدی یا بوسیله کارتهای عضو شتاب
banner

تصویر هارپر لی خالق رمان شگفت‌انگیز و تاثیرگذار کشتن مرغ مینا



کشتن مرغ مینا، اثر هارپرلی، ماجرای اتهامی بی مورد به جوانی سیاه پوست است که یک سفید پوست وکالت او را در دادگاه به عهده می گیرد؛ و این در زمانی است که تبعیض نژادی در آمریکا بیداد می کرد.

این اثر نخستین بار در 1960 منتشر شد و در سال 1961 جایزۀ پولیتزر را کسب کرد. از اولین سال انتشار تاکنون، میلیون ها نسخه از این کتاب به فروش رفته و به بیش از چهل زبان دیگر ترجمه شده است.

بر اساس این رمان، در سال 1962، فیلمی به کارگردانی رابرت مالگین، و نقش آفرینی گریگوری پک ساخته شد که از شاهکارهای سینمایی محسوب می شود.


کشتن مرغ مینا یکی از مهمترین رمانهای تاریخ ادبیات است.

بعد از انجیل دومین کتابی است که به بیشترین زبانهای زندهی دنیا ترجمه شده.

زمان روایی رمان سه سال است. اما این سه سال در واقع روزگاری از تاریخ امریکا را به نمایش میگذارد

و منظور از تاریخ اینجا حادثهای به وقوع پیوسته نیست بلکه سیر تفکر اجتماعی است.

راوی رمان دختر بچهی شش سالهای با نام اسکاوت فینچ است.

که با برادر بزرگترش جیم، پدرش و یک خانم سیاهپوست مهربان که کمک خانه است زندگی میکند.

بچهها در دو سالگی مادرشان را از دست دادهاند و حالا پدرشان و کالپورنیا تنها خانوادهشان هستند.

هرچند اتفاقات رمان مشابه ماجراهایی است که در ده سالگی نویسنده رخ داده اما با توجه به مسائلی که در رمان مطرح میشود

و همچنینی طرز روایت داستان به جرأت میتوان گفت که انتخاب اسکاوت آن هم به صورت «منراوی»،

یکی از مهمترین دلایل موفقیت رمان خانم هارپر لی است.

نویسنده از ابتدا شهر میکمب را در مقابل امور قانونی عجیب نشان میدهد.

یعنی درست از جایی که میخواهد به طرز ماهرانهای شهر و پدرش یعنی دو عنصر متضاد و مهم را معرفی کند

که در روایت او نقش برجستهای دارند. اول از اثاثیهی عدلیه شروع میکند.

اسبابی که بیشتر به محتویات انبار شبیه است و مهمترین تأکید بر کتاب قانون دستنخوردهی آلاباما است.

اینکه پدر اسکاوت برای انصراف مقامات از دار زدن دو نفر تلاش کرده ولی چون آن افراد از خانوادهای بودند که نام فامیلیشان مترادف با کلهخر است،

تلاش پدرش به جایی نرسیده. در رمان هارپرلی شهر با وزن سنگین خود بستر مردمی است

که فرهنگ، عقاید و گاه مذهبشان آنها را به سطحیترین تصمیمگیریها مصمم میکند.

میکامب از آن شهرهای قدیمی جنوب امریکا است با خیابان های کثیف

و صندلیهای گهوارهای روی ایوان جلوی خانهها و مردمی که گاه بیرحمی تنها حرفهشان میشود.

اسکاوت دختربچهای با ظاهر پسرانه است که با برادرش جیم و پسر همسایهشان دیل هاریس یک تیم سه نفرهی کودکانه را تشکیل میدهند.

دیل حرفهای گندهگنده میزند و سواد دارد. اما همهی فکر آنها گرد شایعات آن شهر گرم و بیرحم دربارهی خانوادهی رادلی است

که میگویند پسر خانواده یعنی بو را به تخت بستهاند. این دنیای بچهها است

اما در دنیای بزرگترها اتفاقی میافتد که همه چیز و مهمتر از همه این دنیای کودکانه را زیر و رو میکند.

قاضی شهر از پدر اسکاوت -اتیکوس- میخواهد تا وکالت سیاهپوستی را بر قبول کند که به دختر سفیدپوست تجاوز کرده.

توم رابینسون یک پسر سیاه است و در زمانهی راوی مهم نیست که او این کار را کرده یا نه مهم این است که رنگ پوست توم سفید نیست.

پس چرا که نه؟

و حالا که اینطور است چرا اتیکوس باید وکالت از همچین ننگی را قبول کند؟

اتیکوس این قانون را از خانهی خودش شروع میکند و به اسکاوت یاد میدهد که گفتن کاکاسیاه هیچ کار خوبی نیست.

همانطوری که وقتی او را روی زانوهایش نشانده دربارهی اینکه آدم نباید مرغهای مینا را بکشد حرف میزند.

چون مرغهای مینا به کسی آسیب نمیزنند مزارع را خراب نمیکنند

و تنها کاری که میکنند آواز خواندن است. آنها از ته قلب آواز میخوانند تا مردم لذت ببرند.

مرغ مینا که نامش هم در اسم رمان استفاده شده نشان همان معصومیتی است که جامعهی اسکاوت آن را از یاد برده

و گاهی به عمد نادیدهاش می گیرد. همه میدانند که توم رابینسون بیگناه است و خانوادهی دختر -میلا- هیچ شهرت خوبی ندارند.

اما هر چه باشد میلا از خانوادهای سفیدپوست است. اتیکوس اینطور فکر نمیکند.

بچههایش در مدرسه اذیت میشوند از طرف پدر میلا تهدید میشود که اگر دست برندارد ممکن است بلایی سر اسکاوت و برادرش بیاید.

اما او تصمیمش را گرفته. جهالت و تبعیض نژادی دو اهرم تشدید کننده علیه اجرای عدالت هستند.

اتیکوس از آنچه واقعاً رخ داده پرده برمیدارد مثل شعبدهبازی همه را غافلگیر میکند اما با حقیقت اینکه واقعاً بین توم و ملینا چع اتفاقی افتاده.

ولی این مردم، مردم شهری هستند که دادگاهش کسی را به خاطر نام خانوادگیِ کلهخر، دار زده.

یک بار دیگر باید به جایگاه مهم نظرگاه اشاره کرد. دیدن وقایع از دید اسکاوت، بیطرفی و انصاف را به قدری رعایت میکند

که خواننده بر همه چیز اشراف یافته و او را از هیئت منصفه دقیقتر و منطقیتر مییابد.

اما نکتهی دوم طنز شیرین در کلام کودک است که حوادثی تأثر برانگیز را با نگاه شیطنت آمیز کودکانه روایت میکند.

علاقهمندان به این کتاب میتوانند «زندگی روی میسیسیپی» و «خشم و هیاهو» را که انتشارات علمی فرهنگی منتشر کرده نیز بخوانند.

مشخصات عمومی
نویسنده هارپر لی
مترجم فخرالدین میررمضانی
سال چاپ 1395
تعداد صفحه 367
مشخصات فیزیکی
نوع جلد شمیز
شناسنامه کتاب
شابک 978-600-121-574-2
شماره کتابشناسی ملی 3776858

نظر بدهید

- پر کردن گزینه هایی که دارای نشانه * می باشند، ضروریست.

- نظراتی که به صورت فینگلیش ارسال شوند در سیستم ثبت نخواهند شد.

- نظراتی که همراه با توهین و افترا به اشخاص و یا خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، غیرقابل نمایش و درصورت لزوم قابل پیگیری می باشند.

لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا نظر بدهید